إذاً أنتِ هنا بعد كل هذا؟
إنه طعام
كُليه
إنها خدمة مجانية مِنْ صاحبةِ الملك
عندما أنظر إليكِ ...أنتِ جميلة
لا تجبرني
أنتِ عمياء مهجورة، صحيح؟
إذاً تعرفي ذوق الرجال صحيح؟
لا أعرف ما الذي لم أقطعه
لأنني عمياء
" تــرجــمــة " " dvdmaker2 " ...dvdmaker2@gmail.com...
أنا حقاً لستُ مهتمة بعلاقة حب مع رجل
...لكن
ألن يكون لطيفاً أن تكوني دافئة من قِبل شخص ما في ليلة باردة؟
النساء من يستطعن رؤية إحترام حظورهن لكي يكونوا مهمين
لكننا لا نهتم
...لكن لازلنا، نحن عميان
نُطردُ بعيداً عن رفاقِنا إذا تورطنا مع الرجال
...حسناً
!يا له من قانون غريب
...إذا لا أحد يعطينا الدفء
...علينا أن نتجمد للموت
هل تسمعين؟
عليكِ التورط مع الرجال أيضاً، صحيح؟
أنا مُحقة؟
!شخص ما قادم
تعرف بأنه لا يمكنني الرؤية !لذا لا تسخر مني
ماذا؟
أعطني المال كما هو متفق
!ِأسكت
!إدفع
هناك واحدة أخرى
يا لها من إمرأة !جميلة، يا أخي
...دعنا نرى
نعم
هل أنتِ عمياء، أيضاً؟
!أخي سألك شيئاً !أجيبي
رجاءًَ لا تجبرني
ماذا تقولين؟
لا تجبرني
!مهما يكن، تعالي معي
!إنتظر
!إنتظر لحظة
ألا ترى بأنها لا تريد ذلك؟
أجل
...ماذا تريد
أنا مجرد عابر
هل تُسدي لي معروفاً وتدعها لوحدها؟
...إنتظـ... إنتظـ... إنتظـ
!إنتظـ...إنتظر
لا تدعنا نريق دماً بدون فائدة
!إنتظر لحظة
دعنا نعقد صفقة
ماذا عن هذا؟
إنها كمبيالة تساوي عشرة ريو
إنها واحدة حقيقية
تظن بأنك ستنقذها إذا أعطيتنا مال؟
أخي، إذ قتلناه !سنحصل على العشرة ريو والمرأة
ما يعني ذلك؟
ما الأمر؟
!تعالي
ماذا تفعلين !أيتُها الساقطة؟
!ِأنت
ما اسمكِ؟
لربما يجب أن أقدم نفسي أولاً
( أنا ( توما فوجيهيرا " من " شيموسا
الآن، أنا فقط أتجول
أسافر طالبً المعرفة
...لكن عندما أنقذتكِ
أصبحت كمبيالتي ممزقة ...على حِدة، لذا
عليّ أن أجد عملاً وأكسب بعض المال
أو لا يمكنني مواصلة رحلتي
حسناً، لدي تماماً الكثير من الثقة بالنفس في مهاراتي
عمل كحارس شخصي أو شيء ...مماثل سيكون لطيفاً
أنت أنقذتني؟
حسناً، بالرغم ...من أنكِ قتلتيهم
لم يكن بالإمكان هزم أولئك الرجال لوحدي
ضحكتِ، صحيح؟
ضحكتِ. ضحكتِ، صحيح؟
هه "؟ " سخرتي مني " "بـ " هه
لا يمكنني ترككِ تُفلتِ !بعد خدعك ساموراي
مَنْ هذه الإمرأةِ؟
يا عمياء، سأريكِ فندق لطيف
أين عرين القمارَ؟
عرين القمار خارج ...فندق المدينة، لكن
!سأقودكِ إلى هناك
تُريدين المقامرة يا عمياء؟
هل تُريدين البَقاء هنا للّيلة؟
هَلْ أنتم مستعدون؟ سأرمي النرد
ضع رهاناتَك
عدد زوجي
عدد فردي
لا يبدو أحد يعرفه
لا مزيد من العدد الفردي؟
عدد زوجي
ضع رهاناتَك
عدد فردي
الرهانات وضعت فوز أو خسارة
إثنان و أربعة، عدد زوجي
..." عصابة بانكي "
...تقريباً لم يبقى مال
يا له من فمّ عالي
لا يمكنني التركيز !عندما تقف هناك
تعال هنا. هل تريد أن تتحداني؟
...إذاً
دعونا نواصل
هل أنتم جاهزون؟ سأرمي النرد
ضعوا رهاناتكم
عدد زوجي
عدد فردي
ضعوا رهاناتكم
عدد فردي
نعم. لا أحد قال عدد زوجي؟
عدد زوجي
عدد فردي
أي أحد آخر؟
ضعوا رهاناتكم
عدد زوجي
!ضعوا رهاناتكم! ضعوا رهاناتكم
نعم. لا أحد قال عدد زوجي؟
نعم، ضعوا رهاناتكم
عدد زوجي
الرهانات وضعت
خمسة وثلاثة عدد زوجي
عدد فردي
ضعوا رهاناتكم
عدد فردي
نعم. لا أحد قال عدد زوجي؟
!إنه عدد فردي
أي احد آخر؟ ضعوا رهاناتكم
عدد زوجي
عدد فردي
عدد زوجي
الرهانات وضعت
إربح أو إخسر
أربعة وواحد عدد فردي
عدد زوجي
إذاً، ضعوا رهاناتكم ضعوا رهاناتكم
عدد زوجي
إثنان وستة عدد زوجي
!التالي، التالي
!أجل، جولة أخرى
حسناً، دعونا نكمل
سأبدأ
لا أحتاج لأي ضوء
آه، صحيح
لكن طالما أنكِ ...في فندق المدينة
سأراى لكِ لذا لا تكترثي
شكراً لك
لقد حصلت على 10 ريو
لذا عليّ دفع ديني
يا ولد
لأنني قد حصلت على الكثير من المال الآن هل يمكنك رجاءً أن تقودني إلى فندق محترم؟
لا تناديني يا ولد ( أنا ( كاتارو
!إنتظر! إنتظر
!إنتظر، قلت إنتظر
ماذا تريد؟
أنت! كيف تجرؤ أن تجعلنا حمقى؟
...لم نفعل أي شيء
لا بدّ أنك خدعتنا بطريقةً ما
لم نفعل أي شيء جائر
أعد إلينا مالنا تلك الطريقة الوحيدة لتحفظ بها حياتك
أرفض
!ماذا؟
إذا تريد مالي عليك أخذه بالقوة
!ماذا؟
!نعم
لا تُعترضْ هذه المرة
أنظر، إنه يهتز
كَمْ مثير للشفقة
!تعال ونل مني
!مُتْ
!شكراً لكِ ثانيةً
!ها همّ
!هَلْ هم مَوتى؟
أنت عظيم
خمسة رجال ...بسيف واحد فقط
ذلك يضرب أفراد !عصابة بانكي " حقاً "
عصابة بانكي "؟ "
إنهم عصابة عدائية
أنت موهوب جداً
" أنا ( توراجي ) من مجموعة " شيراكاوا " وأنا مسؤول فندق البلدة المدعو " بيتو
يا سيد، أريد إستئجارك كحارس شخصي
ماذا؟
سأدفع لك جيداً ماذا عن 20 ريو؟
...لا، لا، لا
أليس كافياً؟
حسناً، أعرف بأنك ...طيب جداً
لذا ماذا عن 30 ريو؟
30ريو
( توراجي )
حسناً، إتفقنا
ما اسمك، أيُها المُعلم؟
( أنا ( توما فوجيهيرا
تونما )؟ ) * يعني أبله *
( غبي. إنه ( توما
( كوتارو )
هل أنت جلبته هنا؟
!نعم
قمت بعمل عظيم سأشتري لك فطائر غداً
!أيتُها العمياء، إنتظري
هل هي رفيقتك؟
...لا، ليست في الواقع
فهمت
حسناً، من هنا
دعنا نذهب بعدك، أيُها المُعلم
...من هنا، رجاءً
أنتِ بارعة فعلاً يا آنسة
أنا متأكد بأنه يمكنكِ !القضاء على ( البانكي ) بسهولة
لكن هل أنتِ مرتاحة بهذا؟ ...كان أنتِ، من قتلهم، بعد كل
أنتِ حقاً لا تريدين البقاء في الفندق؟
ضريح أو شيء مثل ذلك سيكون كافياً
تعالي معي إذن المكان ليس بعيد جداً
!صحيح
أبي يقول إنه يعرف " مُعلم اللايدو " للعميان
!لقد عُدت، يا أبي
من هذه المرأة؟
إنها عمياء ...تبحث عن شخص ما
هل كَذبتَ ثانيةً وجَلبت إمرأة هنا؟
!أبي
أنتِ بالتأكيد إمرأة
لكن ألستِ حتى !أوسخ مني؟
!لا تسخري مني
!لا تقتلي أبي
يبدو فعلاً أنه يريد ...أن يكون لديه أمّ
لكن فعلاً لا أريد واحدة
...لا...هذه القصة
...نعم، نعم، و
خلال ثلاثة أيام ...كاتاوكا هاسشو ) سـ )
" يأتي إلى " فندق بيتو
إذا كل شيء جرى على ما يرام ..." سيهزم " عصابة البانكي
الشيراكاوا ) يضعون ) أملاً كبيراً على هذا
...وبين هؤلاء المؤيدين و
( ممثلو ( كابوكي ...الذين دعوا أيضاً
هو معلم " اللايدو " للعميان
ذلك الساموراي فعل ذلك؟
كيف؟
الرئيس
جروحهم تبدو نفس جروح أولئك الرجال الذين وجدناهم من قبل
خط مستقيم، سببه ضربة يد خلفية
...لا أعرف
بأن هناك ما زال شخص ما بقى ...يُتقن هذا التكنيك
...يا مُعلم
!هاك، إشرب
جيد، جيد، جيد
...بأني أصبح مخدوماً من قبل الرئيس
ماذا؟ ليس عليك أن تخجل
والرئيس هو والدي ( تشوبي شيراكاوا )
!الجميع
لأن ( فوجيهيرا ) جاء إلينا ليس هناك شيء نخافه بعد الآن
!نعم
الرجل الذي قتل خمسة ( من أعضاء ( البانكي
!أجل
!أَنا مختلف عن أبي
لا أريد أن أبقى صامتاً ( بينما نحن مُحتقرون من قِبل ( البانكي
( أنا ( تروجاي ( من مجموعة ( شيراكاوا
!أجل
!والآن إشربوا وكُلوا الكثير
أنت أيضاً، يا سيد
( كيهاتشي )
هل جلبتها هنا؟
...نعم
!كنا بإنتظار هذا
أنت عمياء جميلة جداً، هه؟
ما اسمكِ؟
( إسمي ( إيشي
ماذا تريد أن تسمع؟
ماذا، يا مُعلم؟
..لا... أنا لا اعرف أي اغاني
إعزفي شيء رائع
حاضر
# إذا أمي لم تُغني لي الليلة #
# لا أستطيع النوم، بينما أهتز على ركبتيها #
! لا، لا، لا
لم أعني شيء مثل ذلك
إعزفي شيء أكثر إيجابية
إعزفي شيء على جيتاركِ يُحفز مُعلمنا
حاضر
!هكذا! هذا هو
يا مُعلم
كوتارو )؟ )
( إنه أنا، ( توما فوجيهيرا
آسف، آسف هل إنتظرتي طويلاً؟
( تونما )
!( إنه ( توما
!توراجي ) أعطاكِ الكثير من المال )
هل تستمعين، يا آنسة؟
قمتِ بعمل جيد، صحيح؟
إستخدمي هذا كربطة عين
لديه ذوق غريب
أنتِ إمرأة طماعة
إنه عمل، على كل حال
ولا ترتكبي الخطأ !بلمس وجهه
!أو لن تقومي بأي عمل ثانيةً
...يا مُعلم
لم تُجرب شيء بعد
لا يُعجبك؟
لا. ذلك ليس المقصد
...طالما ( البانكي ) هنا
فندق بيتو " أصبح مدمراً تماماً "
...عندما كان ( تشوبي ) في صحته
كان هذا تماماً فندق البلدة المزدهر
إذا إستمر هذا فندق بيتو " سينتهي "
...( لكن إذا قتلت ( البانكي
كل شخص في فندق البلدة هذا يسترجيك لتفعل هذا
!لذا كُل الكثير وقوّي نفسك
كُل الكثير، مفهوم؟
كُل الكثير
أين الحمام؟
في نهاية الممر
لا يمكنني إيقاف هذا أكثر من ذلك
هذه ستكون إراقة دماء عديمة الفائدة
لن نعرف إذا لم نجربه
...( أن تدعو ( هاسشو
وتحصل على سلاح قمع أرسل هنا يجب أن يكون أفضل حلّ
هل التحضيرات لضيافته إنتهت؟
بالتأكيد، التحضيرات إنتهت
لكن أليس الإعتماد على مسؤول حكومي عديم الفائدة؟
لكن لا يهم كم عدد الأشخاص ...من أصل مريب تحاول أن تجمع
( لن يُجارون ( البانكي
!يا مُعلم
!ليس هناك! هنا
وقت جيد
أبي
( هذا ( فوجيهيرا
هو أبعد ما يكون عن شخص مريب الأصل
نَعتمدُ عليك
دعنا نتحدث
البانكي ) ليسوا أوغاد عاديين )
كانوا ذات مرة ...مجموعة ساموراي مشهورة
...كانوا موهوبون جداً بحيثُ أوصوا
" كمدربي فنون سيف " الباكفو
لماذا هذا الرجلِ يَنْوى الشرّ لك؟
...حينما، أصبح وجهه محروقاً جداً
هناك إشاعة بأنك لا تستطيع النظر إليه مباشرةً
...بسبب مظهره، هو أخيراً
كانَ قَدْ طوردَ بعيداً من موقعه الرسمي
...ولماذا
..." عصابة البانكي "
قرّروا أما أن نعيش أو نموت ويأخذون منا ما يريدون
لكنهم وصلوا حدّ هذا أنا متأكد ( البانكي ) يعرف ذلك
...إذاً
أنا متأكد إنهم يسخرون من ضيافتنا عديمة الفائدة
!حقاً، أَنا خائفُ
( أحب ( توراجي
أنا حقاً خائف بأني سأفقده
يبدو إنه لا يُريد أن يُصبح عجوزاً
هو أب ممتاز، صحيح؟
لدي أب ممتاز، أظن
بأنه قرّر أن يحاول ...طريقة مختلفة جداً
هنا
( هذه إكرامية من ( تشوبي
أوه لا! نسيتُ الطوف
إنتظري هنا يا آنسة سأذهب وأحضره
!( تونما )
كاتارو ) يبدو إنه يُحبكِ )
هل تحبين الأطفال؟
أكرههم
...إنهم مزعجين
وصاخبين
...لكن
لَيسوا قذرين كالبالغين لذا هو أسهلُ لإئتِمانهم
البالغون قذرون؟
معظمهم
أخذت الطُعم
حقاً؟
لا أشعر بأي شيء
...لا...هذا
!ها هي قادمة! إنها تسحب
...كيف يحدث هذا
# إذا أمي لم تُغني لي الليلة #
# لا أستطيع النوم، بينما أهتز على ركبتيها #
هذه الأغنية التي غنيتيها بالأمس
كيف تستمر؟
...بالرغم إنني فقدته
...ولا أعرف وجهه
لكني لا أكرهُه
أريد مقابلته ثانيةً
لا تكرهينه؟
سأحب سماعها بالكامل
ربما ستكون هناك فرصة
هل تنوين أن تبقي في فندق المدينة لفترة؟
حتى أعثر عليه
...فهمت
...قريباً
( مجموعة ( الشيراكاوا ) وعصابة ( البانكي قد تتقاطع سيوفهم
هل تَنْوى مُساعدتهم؟
تعرفي، أنا حارس ( مجموعة ( شيراكاوا
...تُريدُ التدخُّل
ماذا؟
لكن إذا لم تقوم بذلك على نحو معتدل ستدخل في مشاكل كثيرة
مثلكِ؟
لا يمكنني النظر بعيداً عندما يكون رفاقي في مشكلة
...لو كنتُ ماهراً مثلكِ
أنا متأكد أنه كان يمكنني إنقاذ عمياء مُحطمة
...لا أعرف ماذا حدث لكِ من قبل
لكن لماذا أنتِ خائفة جداً من الإرتباط بالناس الآخرين؟
...الناس الذين لا يمكنهم الإبصار
لا يعرفون ما حدودهم
...لا يعرفون سواء هو نهار أو ليل
أو حيث الطريق ...الذي يمشونه ينتهي فجأة
لا يمكنهم رؤية الحدود
إنهم خائفون لأنهم لا يُبصرون
...من السيء ومن الجيد
أين الحدود بينهما؟
لا أعرف حتى ذلك
...سواء أنا حية أو ميتة
!لا يمكنني رؤية حتى ذلك بشكل واضح
...لا أظن حقاً
بأنّني أُريدُ العَيْش على أية حال
!إنتظري
قاتلي معي بإستخدام هذا
( توقف، ( تونما
أنت لا تُجاريها
!لنبدأ
كل شيء يبدوأنه يمضي حسناً
أنا متأكد هذا سيجعل هاسشو ) سعيداً جداً )
نعم
حسناً، أتمنى أن هذا سيُذهب لـ ( البانكي ) أيضاً
لذا سيكونون هادئون بينما يستقر هاسشو ) في فندق المدينة هذا )
آسف، وضعت قوة أكثر من اللازم عليها
هل يؤلم؟
( أنت حتى أقوى منها، ( تونما
نعم. أنا قوي
لكن ذلك فقط بالعصا
لا يمكنني سحبُ سيفي
ماذا تعني بذلك؟
...أنا
ولدتُ في بيت مدرب فنون الدفاع ( عن النفس لعشيرة ( أوداكا
!( توما )
!أمي
...لم تمت، لكن
فقدت بصرها
...منذ ذلك الحين
لا يمكنني سحبُ سيفي
لكن مع سيف خشبي لا يمكن أن أخسر
لدي الكثير من الثقة بالنفس في مهاراتي
...لكنه إعتقد بأنه سيكون
عار للعائلة، إذا وريث مدرب لا يستطيع أن يستل سيفه
بعد ذلك، بدأ أبي يكرهني
قبل خمس سنوات ...تبنى أبي تابعه الأفضل
ونقل الميراث إليه
وأنا سافرتُ في رحلة في مسعى للمعرفة
هذه حالتُي الحالية
فقط أمّي كَانتْ رحيمة بي حتى بعد أن عُميت
...حلمت دائماً بأن أصبح ساموراي
ولهذا حفزتني دائماً
عندما كنتُ في الخامسة عشر ماتت أمي بسبب مرض
بالرغم من أنها كانت مريضة جداً حاولت للغاية أن تعتاش عليه
بالرغم من انها كانت عمياء
لم تفقد أملها للعيش عليه
...أرادت أن تعيش على
لكن تلك الأمنية لم تتحقق
...هذا
هذا ما أنا عليه
!( وصل ( هاسشو
!رجاءً أسرعوا، جميعكم
حقاً؟
إذاً الشخص الذي كنتِ تبحثين عنه ليس هنا؟
هل تتركي فندق المدينة؟
!دعونا نذهب
لقد كذبوا
!يا رئيس
لقد كذبوا